زبان فارسی به سرویس ترجمه گوگل اضافه شد

زبان فارسی به سرویس ترجمه گوگل اضافه شد

از امروز صبح امکان ترجمه متون و صفحات وب از زبان فارسی به انگلیسی و بر عکس توسط سرویس ترجمه گوگل در دسترس عموم قرار گرفته است.

اعلام شده که این سرویس هنوز در مرحله آزمایشی اولیه (Alpha) قرار دارد و به همین دلیل در ترجمه با مشکلات مختلفی روبرو خواهد بود.

گوگل اعلام کرده است به علت نیاز کاربران فارسی زبان به ترجمه در روزهای اخیر سرویس ترجمه فارسی را زودتر از موعد راه اندازی کرده است و به همین دلیل از کاربران درخواست نموده در صورت مشاهده ترجمه های نامناسب با کلیک کردن روی لینک “بهبود ترجمه” به افزایش کیفیت این سرویس کمک کنند.

در کنار گوگل سایت فیس بوک هم نسخه فارسی خود را پیش از موعد و از امروز در اختیار کاربران ایرانی و فارسی زبان قرار داد تا امکان اطلاع رسانی برای طیف گسترده تری از کاربران وب فارسی فراهم شود.

مشاهده: سرویس ترجمه گوگل

http://translate.google.com/?sl=fa&tl=en

باشگاه بانجی جامپینگ توچال

 

 

باشگاه بانجی جامپینگ توچال

ایران- به سمت شمالی ترین نقطه تهران ولنجک (000/2 متر بالاتر از سطح دریا) بعد از ورود به پارکینگ تله کابین توچال سوار اتوبوس می شوید یا پیاده به سمت ایستگاه اول توچال می روید. (پیاده حدوداً 20 دقیقه راه است )
تک تک اعصاب بدنتان فریاد می زنند نکن!.... 40 متره .....
وارد باشگاه می شوید، پس از انجام آزمایشات و تستهای لازم به شما اعلام می کنند آماده باشید. چیزی نخورید، سیگار نکشید، تپش قلبتان را می شنوید .
شما را به سمت محوطه دکل راهنمایی می کنند. همراهانتان با فریاد شما را تشویق می کنند .
قلبتان می تپد. آدرنالین به مغزتان رسوخ می کند. دستهایتان روی نرده ها قفل شده. کمی صبر می کنید. پائین را نگاه می کنید. (عجب کاری ی ی !) دوباره شروع به بالارفتن از پله ها می کنید .
با نگاهی به پائین احساس می کنید که سوار هلکوپتر شده اید. کل تهران را زیر پاهایتان می بینید. خیلی بلنده .
به بالای دکل می رسید، تکانی می خورد. به خاطر ارتفاع بلند است. باید خودم را خونسرد نشان دهم. مربیان منتظرم هستند .
شما را با حمایت می بندند. نگاهی به پائین می کنید .
کف دستتان عرق کرده .
آموزشهای لازم را به شما می گویند. 10 دقیقه به طول می انجامد .
ولی فقط 4 کلمه را نهایتاً از آن ده دقیقه صحبت به خاطر خواهید سپرد. (به خاطر استرس) پاها و بدنتان را به تجهیزات می بندند .
مربی پرش تو را در موقعیت قرار داده درب گیت باز می شود (همه جیغ
می کشند). تمام دوستانت با هیجان تشویق می کنند. برایت شمارش معکوس می دهند. 10-9-8-7.... مطمئناً آخرین حرکت تو پرش خواهد بود. به سوی پرواز بار دیگر.... عصبها بر علیه تصمیم مغز فریاد می کشند و از خود
می پرسند که چگونه به چنین حماقتی کشیده شدید؟
به خاطر دوستان، ... به خاطر غرور بود..... تصمیمی احمقانه بود... و حالا تاوان تمام آنها را با جانتان می پردازید .
«سه، دو، یک» آه .... نه! این شمارش معکوسه آنگاه مربی فریاد می زند بپر.... و یه جوری زانوهات تو رو به دیار نیستی رهسپار می کنند .

 

فقط صدای باد.... سبک شدی، تمام سرعتهای وحشتناک به سمتت حمله ور میشه. مرگ فقط چند هزارم ثانیه با تو فاصله دارد. درست جلوی کاسه چشمات به نظرت چند سانتی تا دشک بادی بزرگ، یک دفعه همه چیز متوقف می شه. نه، نه، زنده ام. من بانجی ام، توچالم .
یک دفعه می بینی داری دوباره می ری بالا بالا احساس بی وزنی می کنی .
سبک شدی، مثل پر، مثل پرنده .
مربی ها داد می زنند خوبی، چطوره؟ تو می گی عالیه .
دوباره سقوط، عالیه، فریاد می کشی .
یه دفعه... بدنت آروم میشه... آرومتر.... حتی خیلی لطیف... مثل یک معجزه .
تو زنده موندی.... مثل موشک عقب کشیده می شی .
اول پاهات.... ولی این دفعه میدونی که زنده موندی و اون احساس مرفین مانند باعث میشه با خنده فریاد کنی... هنوز هیچ تسلطی روی احساساتت نداری.... ولی واقعاً نفس گیره.... و صدای خنده ها و فریادها کل کوه را فرا می گیره ...
در بی وزنی کامل غوطه وری و یه دور دیگه آدرنالین به بدن نفوذ می کنه که این یکی مثل اثر آرام بخشه . نه، نه داره تموم میشه، داری میای پائین، نزدیک ایربگ می شی مربی دیگر منتظرته .
کمکت می کنه، بازت می کنه. همه اومدن به استقبالت، تشویقت می کنن .
نمی خوای بازت کنند. دوست داری دوباره بری بالا، ولی تموم شده، همینطور که روی تشک خوابیدی میدونی که به زودی برای بانجی دوباره بر می گردی .

!

نخست بخواه٬ آنگاه صبر کن. چندان نخواهد گذشت که پاسخ خواهد آمد .

مثل این همه مردم نباش که حتی پیش از آنکه بیازمایند٬ دست می کشند.

قلبا متقاعد باش که کامیاب خواهی شد٬ تا کامیاب شوی.

جایی برای شک و تردید نگذار.

شکست در دنالی Denali - چگونه موفقیت درصعود رابسنجیم ؟

شکست در دنالی Denali - چگونه موفقیت درصعود رابسنجیم ؟
مترجم : رویا دانایی / نویسنده : ibndalight

همراه تیمم بین کمپ 1و2 کوه مکین لی Mckinley در حال صعود بودیم.هنگامی که قدم بعدی را برداشتم،ناگهان پایم مستقیم پایین رفت ، یک دریچه مانند زیر من باز شد و بدنم دنبالش رفت . احساس کردم که بواسطۀ یک پل برفی داخل یک شکاف عمیق منگنه شدم و کفش برفی ام بین دو دیوار شکاف نگهداشته شده و وزن کوله ام باعث شده به طرفی پرت شوم. درهمان آن احساس کردم درد ازمیان زانویم سریع حرکت کرد. با همان پای بی حرکتم ،زانویم را در همان حین ازهم بازکردم. من فقط 183 سانتی متر افتاده بودم،اما احساس می شد مثل اینکه خیلی بیشتر است. در حقیقت مسئله ای نبود.صعودم تمام شده بود؛درد در زانویم مرا متوقف کرد. هم تیمی هایم کمک کردند ازشکاف بیرون بیایم ومن سعی کردم بدون درد راه بروم. حساب کردم ما در روزهای صعود استراحت داریم بنابراین بایدبهتر شود.تاآن وقت،من فقط باید ازسنگین راه رفتن در کوه خودداری کنم.من دررسیدن به قلۀ دنالی Denali عاجزشدم و چندروز بعد آنجا را ترک کردم .

بله ، شما درست درک کردید. من روی دنالی ناموفق بودم . دقیق تر، من دررسیدن به قلۀ دنالی Denali ناموفق بودم.این حقیقت است. مسئله ی فوق العاده نا خوشایند این بود که باید با تحمل صبر و بردباری تصمیم میگرفتم بعد ازرسیدن به 14000فوتی(4267متر) برگردم پایین .درحالی که باورداشتم این کار درستی برای انجام دادن است،(باورم)اصلاًآن (قبول وتحمل)را ساده تر نکرد. اندیشه ی پیش ذهن ام بودکه،هنگامیکه آن شب تنهادرمتل تالکنتا motel Talkeenta نشسته بودم، "چطور من موفقیت درکوهنوردی/صعودکوه را تعریف خواهم کرد؟"معتقدم که هیچ قله ای ارزش زندگی شمارا ندارد.ما باید مسئول زنده برگشتنمان دربرابر دوستانمان وخانواده مان باشیم.اما شخصی که ازیک کوه برمی گردد وقتی داستان را برای دیگران میگوید هنوز همان قدر مسئول است."اوه ،شمابه قله نرسیدی." آنها نمیتوانند سفر،مناظر تماشایی،مدت آماده سازی ،تصور کنند مدتی را که بواسطه ی ناراحتی ناشی از کوله ی سنگین و زمین ظاهراًتمام نشدنی با زورجلو می روی را درک کنند."

واینها مرا به سؤال اولم برمیگرداند،"چگونه موفقیت درصعود را تعیین میکنم؟" اگر شما یک انگشت را در اثر سرمازدگی از دست بدی یا اگر به قله برسی اما به تیم نجات یا تیم هلیکوپتر برای پایین بردنت احتیاج داشته باشی آیا حقیقتاً یک صعودموفقیت آمیزاست ؟مدتی که با احتیاط در اتاق متلم در تالکنتا Talkeenta برمیگشتم ،روی تمام این سؤالات تفکر کردم . نرسیدن به قله ابداً هم به ذهنم وارد نشد،تا چه رسدبه اینکه نرسیدن به کمپ بالا.
متعجب بودم چطور،درکوهنوردی ، موفقیت را میخواهم مشخص کنم.چه مقیاسی استفاده خواهم کردتا رأی دهم که آیا من واقعا درکوشش ام موفق بودم؟در مدتی که آنجابا یک لامپ درجلوی گردنم نشسته بودم،پاسخ به سراغم آمد.

1.آیا من با شرایطی که سروکار داشتم بهترین کار را انجام دادم (به عبارت دیگرهوا،وضعیت مسیر،همراهان)؟
2.آیا اصلاً ریسک احمقانه نکردم؟
3.آیا با تمام انگشتان دست وانگشتان پا به خانه برگشتم؟
4.آیا به خانه پیش عزیزانم برگشتم؟
5.آیا لذت بردم و یک مبارزه طلبی که من برای انجام دادن تنظیم کرده بودم تجربه کردم؟
6.آیا صعودکننده ی نیازمندبه کمک را نادیده گرفتم یا بکمکش نرفتم؟ و اگر هم بکمکش رفتم آیا چنانکه قادر بودم بهش کمک کردم؟
بااینکه این فاکتور های موفقیت خیلی نا قص است،اینها حقیقتاً اعتقادنامه /عقیده کوهنوردان مسئول هستند.ما نمی توانیم خودمان را با کمالات/موفقیت های دیگران مقایسه کنیم وسلامت درکوه را توقع داشته باشیم . ما باید از روی هدف و منظور خاص به خطرات وقلمروقدرت پیش رویمان نگاه کنیم وتصمیم های عاقلانه بگیریم،بی توجه به اشتیاق هایمان برای قله.

منبع:http://www.irankouh.com/

سامانه ی پیام رسان فدراسیون راه اندازی شد

سامانه ی پیام رسان فدراسیون راه اندازی شد

گزارش پایگاه خبری فدراسیون : سامانه ی پیام رسان فدراسیون کوه نوردی و صعودهای ورزشی از طریق پیامک راه اندازی شد .

این سامانه با شماره ی 09353000634 از این پس اطلاعیه ها و اخبار مهم فدراسیون را به صورت پیامک به مشترکان خود ارسال خواهد کرد .

علاقه مندان می توانند با ارسال یک پیام کوتاه از طریق شماره همراه خود به شماره ی مذکور ، مشترک این سامانه ی اطلاع رسانی شوند .

گفتنی است عدد 634 در انتهای این شماره ، بر اساس حروف ثبت شده درشماره گیرگوشی ها ،تقریباً معادل عبارت mfi می باشد که  همان واژه های پایگاه خبری فدراسیون mfi.ir  است .

!

از مسابقات سنگنوردی آقایان -جام فجر

از مسابقات سنگنوردی آقایان -جام فجر

در نهمین دوره ی رقابتهای سنگ نوردی جام فجر :
«داود رکابی » مرد اول رشته ی سرطناب /  
از فعالان عرصه سنگ نوردی تقدیر شد

به گزارش پایگاه خبری فدراسیون : در ادامه ی نهمین دوره ی رقابت های سنگنوردی  قهرمانی کشور - جام فجر - که از روز شنبه در همدان جریان دارد ، عصر دیروز با انجام مسابقات فینال در رشته ی سرطناب ، چهره ی نفرات برتر این رشته مشخص شد  .

بنا بر این گزارش : در رشته ی سر طناب ؛ داوود رکابی از زنجان به مقام نخست دست یافت  ، محمد جعفري از كرمان دوم  شد و غلامعلي برات زاده از دانشگاه آزاد نيشابور بر سکوی سوم ایستاد  .

این مسابقات از امروز در بخش سرعت با حضور ۵۰ ورزشكار بر روي ديواره سرعت ادامه میآبد .

 

مسابقات یخ‌نوردی جام فجر - آقایان

سومین دوره مسابقات یخ‌نوردی آزاد جام فجر در قسمت آقایان از روز 30 بهمن لغایت 2 اسفند در استان همدان، شهرستان همدان به شرح زیر برگزار می‌گردد:- زمان ثبت‌نام: چهارشنبه 29 بهمن 87 ساعت 16:00 
- زمان مسابقات: 
  مرحله مقدماتی تا نیمه نهایی: پنج شنبه 1 اسفند ساعت 7:00
  مرحله فینال: جمعه 2 اسفند ساعت 7:00
- برنامه روز پایانی: فینال مسابقات یخ‌نوردی آقایان، اهدای جوایز نفرات برتر (سه نفر برتر هر رده )، اختتامیه و خروج آقایان
  * پذیرش و اسکان ورزشکاران خارج از زمان اعلام شده امکان‌پذیر نمی‌باشد.
- مهلت ثبت‌نام (ارسال معرفی‌نامه): 27 بهمن ماه 
  *ورزشکاران موظفند پس از اتمام مسابقات هر رشته، اردو را ترک نمایند.
  *مسابقات طبق قوانین جاری فدراسیون کوه‌نوردی و صعودهای ورزشی برگزار می‌شود.