بر فراز اورست
فيلم سينمايي بر فراز اورست بر اساس كتاب "در هواي رقيق" نوشته جان كراكوئر خبرنگار آمريكايي، جمعه شب از شبكه سوم سيما به نمايش درآمد. داستان فيلم به حادثه منجر به مرگ 9 كوه نورد عضو دو تيم به سرپرستي راب هال نيوزلندي و اسكات فيشر آمريكايي مربوط مي شد. در آن سال اعضاي دو تيم پس از تاخير بسيار در صعود قله و بازگشت دير هنگام دچار طوفان شده و 9 تن از ايشان جان خود را از دست دادند.
در مورد اين حادثه همچنين فيلمهاي طوفان بر فراز اورست به كارگرداني ديويد بريشرز و استفان جودسون و همچنين مستند Everest I Max با حضور اد ويستر و شرپا تاشي تنسينگ (فرزند تنسينگ نورگي نخستين فاتح قله اورست) نيز بر پرده سينماها به نمايش درآمده.
اما كتاب در هواي رقيق نوشته جان كراكوئر در سال 1997 در نيويورك منتشر شد. كراكوئر در آن سال به عنوان خبرنگار نشريه آوت سايد و به منظور تهيه گزارشي از صعود كوه نوردان به اورست به همراه تيم نيوزلندي و به سرپرستي راب هال عازم اين برنامه گرديد. از تيم نيوزلندي 4 نفر و از تيم همراه ايشان به سرپرستي اسكات فيشر 5 نفر (از جمله هر دو سرپرست تيمها) در آن برنامه كشته شدند (ترجمه كتاب فوق طي چند شماره با ترجمه خانم فاطمه تيموري در فصلنامه كوه به چاپ رسيده است).
كراكوئر با قلم زيباي خود بخشي از حادثه را بدليل كوتاهي راهنمايان تيم از جمله آناتولي بوكرايف كوه نورد پرتوان قزاقستاني مي داند و عمدتا با اشاره به ديدگاههاي بوكرايف در مورد كوه نوردان سعي دارد علت اصلي حادثه را به كوتاهي او نسبت دهد. گرچه در بخشهاي زيادي نيز از توانمندي او ياد مي نمايد، از جمله شب حادثه كه بوكرايف پس از بازگشت از قله با رفتن به بخش شمالي گردنه جان سه تن از كوه نوردان گم شده را نجات داد.
بوكرايف يكسال بعد با چاپ كتاب "صعود" به ديدگاههاي جان كراكوئر پاسخ داد.
اما فيلم بر فراز اورست كه مابين مستند سازي و سينمايي بودن گير كرده بود، ظاهرا بدون بهره گيري از مشاوران كوه نورد و آگاه معايب بسياري در دلش وجود داشت كه به آن حالت طنز داده بود!
نشان دادن تصوير كمپ اصلي جبهه شمالي اورست، در حالي كه صعود از مسير جنوبي صورت گرفته بود!
بي توجهي به زمان بندي صعود تيم و رساندن تيم تنها در مدت 5 روز به قله اورست، فشرده سازي صعود و پرداختن به تمامي زواياي برنامه!
نشان دادن اسكلت كشته شدگان كوه، تنها براي مخوف جلوه دادن كوهستان، به سبك فيلمهاي هاليوودي!
عدم نمايش حتي يك تصوير درست و مونتاژ شده از جبهه جنوبي اورست!
نمايش قدمگاه هيلاري همچون صخره اي به طول 100 متر، در حالي كه اين مسير تنها 8 تا 12 متر طول دارد!
تاكيد بر بازگشت در ساعت -/14 به منظور نشان دادن عمده اشكال تيم كه همانا تاخير در صعود قله بوده!
و ......
شايد مثبت ترين بخش اين فيلم بهره گيري از ديالوگهاي كتاب در هواي رقيق باشد كه البته نقش مترجم آن نيز در زيبايي گفتارها بي تاثير نبوده.
در نهايت مي توان گفت حتي كارگردانهاي سينماي ايران نيز قادر به ساخت فيلمي اين چنين سطحي از شرايط يك صعود تاريخي نمي باشند!
منبع:سایت کوه قاف رضا زارعی
+ نوشته شده توسط کازم در و ساعت
|
